Фамилия Ужондин — редкая и с трудом поддающаяся однозначному толкованию. Её основа, «ужонд», в современном русском языке не встречается, и здесь мы имеем дело либо с диалектизмом, либо с искажённым произношением исходного слова. Скорее всего, это вариант фамилии Ужандин или Ужондин, где корень связан с названием змеи — «уж». Тогда прозвище Ужонда мог получить человек с гибким, изворотливым характером, либо тот, кто, по народным поверьям, обладал «змеиной» мудростью или хитростью. Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: «чей?» — сын Ужонды.

Интересно, что в некоторых говорах, особенно в северных и сибирских регионах, слово «ужонда» могло означать не змею, а нечто иное — например, так называли болотистое, сырое место, где водились ужи. В этом случае фамилия становится топонимической: предок мог жить в урочище с таким названием или на болоте, которое местные прозвали Ужондой. Однако географическая привязка фамилии Ужондин неочевидна — она не привязана к какому-то одному региону, а встречается рассеянно, что говорит о её позднем и случайном закреплении.

Версия с искажением при переписи тоже имеет право на жизнь. Фамилия могла произойти от более распространённой Ужанкин или Ужиндин, где корень «уж» очевиден, но из-за особенностей местного говора (аканье, цоканье) или ошибки писаря слово записали как Ужондин. В любом случае, перед нами фамилия-загадка, где прозвищная основа перевешивает именную: ни одно каноническое имя не даёт такого звучания. Её носители — потомки человека, которого в деревне выделили по какой-то черте, связанной либо с ужом, либо с местностью, где эти змеи водились.