Фамилия Ужупите звучит необычно для русского уха, и это не случайно: перед нами яркий пример литовской фамилии, попавшей на страницы российских справочников. Её основа — литовское слово «užupis», которое переводится как «заречье» или «за рекой». Состоит оно из приставки «už-» (за) и корня «upė» (река). Таким образом, фамилия Ужупите — это типичное топонимическое прозвище, которое давали человеку, жившему по ту сторону реки, за речным рубежом.

Литовские фамилии имеют свою чёткую грамматику. Окончание «-ite» указывает на женский род и незамужнее положение (девичья фамилия). Это суффикс, который в Литве добавляют к основе фамилии отца или мужа, чтобы обозначить дочь. Мужской вариант этой фамилии звучал бы как Ужупис (основа) с окончанием «-is» — Ужупис. Встречается также форма Ужупайтис, где суффикс «-aitis» обозначает сына. Такая модель характерна для северо-западной Литвы и исторической Жемайтии.

Поскольку фамилия образована от названия местности, её носительница или её предки, скорее всего, происходили из местечка или хутора, стоявшего на другом берегу реки относительно основного поселения. В Литве есть знаменитый район Вильнюса — Ужупис, который сейчас считается богемным кварталом. Однако фамилия могла возникнуть независимо в любом другом месте, где через реку было два берега: свой и «ужупис». В русских документах XIX — начала XX века такие фамилии часто записывали на слух, поэтому можно встретить варианты Ужупите, Ужупитэ или даже Ужупите-Скерсите (с добавлением девичьей фамилии матери).

Сословного статуса у фамилии нет — её могли носить и крестьяне, и мелкие шляхтичи. В современной России фамилия редкая, встречается в основном в Калининградской области и крупных городах, куда переезжали из Прибалтики. Если вы встретили Ужупите в своём роду, это почти наверняка указывает на литовские корни и связь с конкретным географическим объектом — рекой и землёй за ней.