Фамилия Вачарадзе — характерный пример грузинской фамилии с прозрачной внутренней формой, указывающей на занятие предка. Её основа напрямую связана с грузинским словом «вачари» (ვაჭარი), что означает «купец» или «торговец». Таким образом, родоначальник этого семейства, скорее всего, был человеком, занимавшимся торговлей, принадлежал к купеческому сословию. Это не прозвище в бытовом смысле, а скорее социальная характеристика, закреплённая в фамилии.

Словообразовательная модель типична для западной Грузии. Суффикс -дзе (ძე) буквально переводится как «сын» и является одним из самых распространённых фамильных формантов в Имеретии, Гурии, Аджарии и других регионах. Он присоединялся к основе, обозначавшей имя, прозвище или, как в данном случае, профессию отца. Получается: «сын торговца». Фамилии на -дзе в основном носили крестьяне и горожане, в отличие от аристократического суффикса -швили, хотя чёткой сословной границы между ними не было.

В русском языке фамилия пишется и произносится без изменений — Вачарадзе, с ударением на последний слог. В грузинском оригинале ударение может падать на второй слог, что часто теряется при русификации. Интересно, что в самой Грузии фамилия встречается не повсеместно: её концентрация выше в городах и торговых центрах, что косвенно подтверждает профессиональное происхождение — купечество было более урбанизированным слоем, чем крестьянство.

Сравнение с родственными фамилиями показывает устойчивость этой модели. Например, фамилия Вачадзе (без буквы «р») тоже существует, но её основа восходит к слову «ваче» — уменьшительной форме имени Иван, что совершенно иной случай. Вачарадзе же остаётся одной из немногих грузинских фамилий, где профессиональная принадлежность предка читается без обращения к историческим словарям.