Фамилия Вафлосос звучит настолько необычно для русского уха, что сразу вызывает два вопроса: откуда она и как её вообще могли дать. Ответ лежит на поверхности — это искусственная или «говорящая» фамилия, созданная не в крестьянской среде, а, скорее всего, в канцелярии духовного училища или семинарии. В XIX веке будущим священникам нередко меняли слишком простые или неблагозвучные фамилии на более возвышенные, греческие или латинские по форме. Вафлосос — типичный пример такой «кабинетной» фамилии, составленной из двух греческих корней: «бафос» (βάθος) — глубина, и «логос» (λόγος) — слово, учение. Вместе это можно перевести как «глубокомысленный» или «тот, кто постигает глубину слова». Получается, что носитель фамилии Вафлосос — потомок человека, который учился в духовной семинарии, где ему дали эту звучную фамилию, чтобы подчеркнуть учёность и набожность.

Словообразовательная модель здесь проста: взяли два греческих слова, соединили и русифицировали окончанием -ос, характерным для многих семинарских фамилий (сравните: Философов, Аполлосов, Аристотелев). Никакого отношения к бытовым прозвищам, ремёслам или местности эта фамилия не имеет. Это чисто книжное изобретение, и в этом её уникальность. Встретить Вафлососов можно было в основном среди духовенства центральных губерний России, где были сильны традиции семинарского образования. Сейчас фамилия крайне редкая, и её носители, скорее всего, потомки тех самых выпускников духовных академий, чью фамилию придумали за письменным столом, наградив их предка красивым, но небытовым именованием.