Фамилия Вафычяц — редкий случай, когда написание почти полностью расходится с привычными для русского уха моделями. Она явно не славянского происхождения, и её разбор требует отказа от стандартных суффиксов вроде -ов или -ин. Скорее всего, перед нами пример фамилии, записанной на слух, с сильным влиянием местного произношения или диалекта.

Если отбросить окончание -яц, которое в русской среде могло закрепиться как типичное для некоторых заимствованных фамилий (сравните с польскими или западноукраинскими формами на -ец, -яц), то основа «Вафыч» не имеет очевидных соответствий в славянских языках. Наиболее вероятная версия — фамилия восходит к личному имени или прозвищу, которое могло быть занесено в Россию переселенцами, например, из Прибалтики или с Кавказа. В литовском языке есть слово «vafyti» (ворчать, брюзжать), а в латышском — «vafigs» (капризный). Если предок носителя действительно получил прозвище «Ворчун» или «Капризный», то в местной огласовке оно могло превратиться в «Вафыч», а затем, при оформлении фамилии, к нему добавили типичный для той же местности суффикс -яц (сравните с фамилиями типа Буткявичюс, где -явичюс — литовский патронимический суффикс, но в русской записи он нередко упрощался). Впрочем, это лишь гипотеза, так как прямых следов «Вафычяц» в доступных исторических документах нет.

Другая, менее вероятная версия выводит фамилию из тюркских языков, где корень «ваф» мог быть связан с арабским «вафа» (верность, преданность). Однако сочетание с суффиксом -ычяц для тюркских языков нехарактерно, поэтому эта гипотеза выглядит натянутой. Скорее всего, фамилия Вафычяц — это «окаменевшая» запись чужого имени или прозвища, которую случайно принесли в русский ономастикон миграционные волны XIX — начала XX века. Носители такой фамилии могли быть выходцами из западных губерний Российской империи, где смешивались литовские, польские и белорусские говоры.

Из-за редкости фамилии сказать что-то определённое о сословии или роде занятий предков невозможно. Единственное, что можно утверждать: фамилия не дворянская (отсутствует характерный суффикс -ский/-цкий) и не крестьянская в классическом русском понимании (нет -ов/-ев). Она, скорее всего, принадлежала к мещанскому или однодворческому сословию, где фамилии нередко фиксировались «на слух» писарями, не знавшими языка носителя. Сегодня найти людей с фамилией Вафычяц — большая редкость, что делает её настоящим ономастическим уникумом.