Первая из них восходит к немецкому слову wagen, которое переводится как «телега», «фургон», «повозка». Второй компонет, скорее всего, ведет свое начало от немецкого глагола leite – «руководить, возглавлять, управлять». Таким образом, вполне вероятно, что прозвище Вагенляйтнер относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на деятельность человека. Исходя из этого, можно предположить, что предок современного носителя фамилии был извозчиком.