Фамилия Вагось — редкий случай, когда прозвище перешло в фамилию почти без изменений, сохранив белорусский колорит. В её основе лежит слово «вага», которое в белорусском языке многозначно: это и «вес», и «весовая гиря», и «рычаг». Такая основа сразу указывает на возможную профессию предка — весовщика или торговца, человека, чья работа была связана с точным измерением товара. Однако у того же слова есть и переносное значение — «шалун, шутник, весельчак». В этом случае прозвище Вагось могло закрепиться за человеком с лёгким, озорным нравом, любителем пошутить в компании.

Интересно, что слово «вага» встречается и в украинском языке, но с другим оттенком: «ваг» означает «легковесный». Отсюда берётся третья версия происхождения прозвища — так могли назвать грациозного, изящного или пластичного человека. Какая из гипотез верна — сказать сложно, но все они объединены идеей меры и веса, будь то физическая тяжесть, характер или лёгкость движений.

Сама фамилия образована по типичной для восточнославянских земель модели: прозвище на -ось (Вагось) стало родовым именем без дополнительных суффиксов. Такая форма характерна для белорусской антропонимии, где фамилии нередко застывали в виде исходного прозвища. Встретить носителей фамилии Вагось можно прежде всего в Беларуси и приграничных регионах России и Украины.