Фамилия Вахуренкова — это женская форма фамилии Вахуренков, и её разбор стоит начать не с корня, а с редкой модели образования. В русской ономастике фамилии на -енков встречаются реже, чем привычные -ов или -ин, и указывают на определённый регион. Вахуренков, скорее всего, происходит из юго-западных областей России или востока Украины, где суффикс -енко (уменьшительно-патронимический) при русификации получил окончание -в, превратившись в -енков. То есть изначально это был Вахуренко, а затем, при адаптации в русской среде, фамилию «подогнали» под стандартную модель склонения.

Основа фамилии — Вахур. Скорее всего, это производное от крестильного имени Варфоломей (через народные формы Вахромей, Вахруш). В русских говорах имя Варфоломей часто сокращали до Вахруш, Вахур, Вахря. Суффикс -енко в украинской традиции означал «сын Вахура», то есть «маленький Вахур» или «потомок Вахура». Таким образом, первый носитель фамилии — сын или внук человека по имени Вахур (Варфоломей).

Менее вероятная, но не исключённая версия — прозвищное происхождение. В некоторых говорах «вахур» могло означать нечто, связанное с вахлаком (неповоротливым, неуклюжим человеком), но фонетически это менее убедительно, чем связь с каноническим именем. Прозвища от «вахур» в значении «крикун» или «забияка» (от глагола «вахлять» — кричать) встречаются, но не имеют широкого распространения.

Особенность фамилии Вахуренкова — её двойная «русификация». Сначала украинский патроним на -енко превратили в русский на -енков, а затем к нему добавили женское окончание -а. Такая цепочка преобразований характерна для фамилий, которые фиксировались в документах в XIX веке при переписях населения, когда писарь «переводил» местную форму на великорусский лад. Географически фамилия тяготеет к Курской, Белгородской и Воронежской областям — зоне смешения русских и украинских говоров.