Фамилия Ваксар — редкий пример того, как прозвище, связанное с ремеслом, застыло в словоформе, не сразу очевидной для современного уха. В основе, скорее всего, лежит слово «вакса» — так называли густую мазь для чистки кожаной обуви, распространённую в XIX — начале XX века. Суффикс -ар (или его вариант -арь) в русском языке часто указывает на деятеля по профессии: пекарь, псарь, звонарь. По этой модели и возникло прозвище Ваксар (или Ваксарь) — им называли либо сапожника, специализировавшегося на наведении глянца, либо торговца ваксой, либо уличного чистильщика обуви.

Однако есть и вторая версия, не менее обоснованная. В среде еврейского населения Восточной Европы фамилия могла возникнуть от средненемецкого или идишского Wahs — «воск». В таком случае Ваксар — это вариант фамилии Ваксман (буквально «человек воска»), и носитель её мог быть торговцем восковыми свечами, изготовителем вощины или работником, связанным с пчеловодством. Обе гипотезы опираются на одну словообразовательную модель — суффикс -ар указывает на профессию, но корни расходятся: русская «вакса» и немецкий «воск» звучат почти одинаково, что и создаёт двойственность.

Географически фамилия Ваксар встречается редко и в основном фиксируется на территориях, где пересекались славянское и еврейское население — в Беларуси, на Украине, в юго-западных губерниях Российской империи. В современной России она почти не распространена, что делает каждое упоминание ценным для локальной генеалогии. Словарь Б. Унбегауна не включает Ваксар в число типичных русских фамилий, что подтверждает её вероятное заимствование или образование на стыке культур.

Таким образом, перед нами фамилия-загадка: она могла родиться в среде городских ремесленников, чистивших сапоги прохожим, или в еврейском местечке, где торговали воском. Выбор версии зависит от региона и конфессиональной истории конкретной семьи.