Фамилия Валацкас — редкий для русского уха пример, когда литовское происхождение можно проследить почти без натяжек. Её основа — личное имя Валацкас, которое в свою очередь является уменьшительной или производной формой от имени Владимир. Если смотреть на словообразовательную модель, то литовский суффикс -цкас (-ckas) часто выполняет ту же роль, что и русские -ов или -ин: он указывает на принадлежность или происхождение, буквально «сын такого-то». В данном случае — «сын (или потомок) Валацки».

Само имя Владимир — составное, и его корни уходят в древность. Первая часть восходит, по данным лингвиста Макса Фасмера, к слову «владь» (власть). Вторая часть родственна готскому *mērs — «великий». Позже, уже в народной этимологии, эту часть стали связывать с русскими словами «миръ» (спокойствие) и «міръ» (вселенная). Отсюда и привычное толкование имени: «владеющий миром» или «правящий мирно».

Фамилия Валацкас — яркий пример того, как славянское по происхождению имя (Владимир) через литовскую языковую среду обрело иную форму и суффикс, а затем закрепилось как фамилия. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые часто означают «чей?», литовская модель на -ас/-ис/-ус даёт прямой ответ на вопрос «кто?». Валацкас — это не «чей-то», а «сам Валацка» или «потомок Валацки». Географически такая фамилия тяготеет к восточной Литве и районам исторического смешения литовского и славянского населения, например к Виленщине.

Если у вас фамилия Валацкас, то, скорее всего, предок носил личное имя Валацка (ласкательная форма от Владимира), и в какой-то момент это именование закрепилось за его детьми и внуками уже как фамильное. Никакой особой сословной привязки здесь нет: фамилии такого типа встречались и у крестьян, и у мелкой шляхты на территории бывшего Великого княжества Литовского.