Фамилия Валацкас, скорее всего, образована от имени Валацка, которое представляет собой литовскую производную форму имени Владимир. Оно является составным: первая его часть происходит, согласно Фасмеру, от слова «владь», то есть «власть», а вторая родственна готскому -mers — «великий». В народной этимологии последняя часть имени стала соотноситься с русскими словами «миръ» («спокойствие») и «міръ» («вселенная»). Таким образом, именование Владимир может означать «владеющий миром» или «правящий мирно».