Фамилия Валаускене звучит для русского уха необычно, и это не случайно: перед нами яркий пример литовской фамилии в женском роде. Её окончание -ене — типичный литовский суффикс, образующий фамилии замужних женщин. Если мужчина носит фамилию Валаускас (Valauskas), то его жена становится Валаускене. Незамужняя дочь в той же традиции носила бы фамилию Валаускайте. Таким образом, основу фамилии составляет мужской вариант Валаускас.

Корень фамилии, скорее всего, восходит к литовскому слову valia — «воля» или valioti — «мочь, быть в силах». В этом случае Валаускас — это прозвище, данное человеку вольному, независимому, либо тому, кто обладал силой и властью. В ономастике такие «волевые» фамилии встречаются у многих народов, и литовский язык не исключение. Менее вероятная, но возможная версия связывает основу с названием местности: в Литве есть несколько топонимов с корнем Val- (например, деревня Valai), и фамилия могла означать «родом из такого места».

Исторически фамилия Валаускене могла принадлежать крестьянке или горожанке из этнической Литвы или из пограничных районов Беларуси и Польши, где была сильна литовская ономастическая традиция. Массово литовские фамилии в такой форме закрепились в XIX веке, после отмены крепостного права, когда крестьянам официально присваивали фамилии. Валаускене — это не просто имя, а маркер семейного положения, что редкость для русской системы фамилий, но норма для балтийской. Встретить её можно в Литве, а также среди литовской диаспоры в США, Великобритании и России.