Фамилия Валиндер образована от аналогично прозвища, которое восходит к шведскому слову Walin. Оно, в свою очередь, ведет свое начало от нарицательного Vall, которое на русский язык переводится как «пастбище». Вполне вероятно, что это прозвище содержит указание на особенности места жительства предка: недалеко от пастбищных угодий. Компонент -дер в фамилии Валиндер объясняется немецким влиянием на ее происхождение.