Фамилия Валоваженко — одна из тех, где за простым на первый взгляд звучанием скрывается неочевидная конструкция. Она явно украинского происхождения, на что указывает типичный суффикс -енко, который в старой Украине означал «сын» или «потомок» (как Иващенко — сын Ивана). Но вот с корнем всё сложнее.

Если разбить фамилию на части, получается Вало-важ-енко. Первая часть «Вало-» почти наверняка восходит к имени собственной основе. Самое вероятное — это сокращение от имени Валентин или Валерий. В украинской и южнорусской традиции такие имена часто усекали до Валь, Валя, а в фамилиях — до Вало-. Вторая часть «важ» может быть как искажённым «Василь» (Василий), так и самостоятельным прозвищем. В украинском языке «важкий» означает «тяжёлый», «грузный», а «вага» — вес или весы. Поэтому Вало-важ могло быть прозвищем человека, который весил что-то на весах (весовщик на базаре) или отличался грузной фигурой.

Однако есть и более стройная версия, которую поддерживает логика словообразования. Фамилия могла образоваться от двойного имени Валентин-Василий или от прозвища Валовага, где «вал» — это вол (кастрированный бык), а «вага» — вес. Валовага — человек, сильный как вол, или тот, кто работает с волами. Суффикс -енко тогда присоединился к уже готовому прозвищу: Валоваженко — «сын Валоваги». В пользу этой версии говорит то, что в украинских фамилиях часты сложные основы, описывающие внешность или занятие (например, Кривоніс, Білоус).

Географически фамилия крайне редкая. Встречается в основном в центральных и восточных областях Украины (Полтавщина, Черкащина, Днепропетровщина), единично — в южных регионах России. В дореволюционных переписях она почти не фиксируется, что говорит о её позднем оформлении или малом числе носителей. Сословно предки, скорее всего, были казаками или крестьянами — двойные прозвища в этой среде были обычным делом.

Таким образом, Валоваженко — это сложная фамилия-портрет. Она могла означать «сын человека, похожего на вола по силе» или «сын того, кто взвешивал товары». В любом случае, в основе лежит живое прозвище, а не церковное имя, что делает фамилию более древней по духу, чем кажется на первый взгляд.