Фамилия Валтере образована от польского имени Вальтер, которое имеет германское происхождение. Оно восходит к двум основам: wald - «правитель» и heri (hari) - «армия». Таким образом, имя Вальтер означает «правящий армией». Иногда его также переводят как «могущественный правитель». В католичестве существуют два святых покровителя имени Вальтер. Днями их памяти считаются 5 июня и 8 апреля. Вероятно, фамилия Валтере возникла в период существования Речи Посполитой — польско-литовской унии, когда культурные контакты между литовцами и поляками были особенно интенсивны.