По одной из версий, фамилия Van Persie происходит от краткой формы латинского имени Персис — Перси. В переводе оно означает «тот, кто пришел из Персии». Согласно другой гипотезе, в основе этой фамилии лежит прозвище Van Persie, которое получил выходец из города Перссум (Peurssum), расположенного в Южной Голландии. Частица van в голландских фамилиях также указывает на принадлежность какому-либо месту, общности и в переводе означает «из».