Фамилия Вандымова — женская форма фамилии Вандымов, и её ключ к разгадке лежит в основе «Вандым». Сразу отметим: это нестандартная, редкая модель. В русских фамилиях гораздо чаще встречается суффикс -ов/-ев (Иванов) или -ин (Пушкин). Здесь же мы видим суффикс -ым, который характерен для кратких притяжательных прилагательных, застывших в форме творительного падежа. Такие фамилии (Вандымов, Космынин, Глухих) обычно указывают на принадлежность: «чей?» — «Вандымов», то есть «сын Вандыма» или «человек из дома Вандыма».

Самое интересное — происхождение самого имени или прозвища Вандым. Скорее всего, это не каноническое крестильное имя, а диалектное или прозвищное. Наиболее правдоподобная версия связывает его с северными и сибирскими говорами, где «вандыш» или «вандым» — это мелкая рыбёшка (например, снеток, корюшка или ряпушка), которую вялили и употребляли в пищу. В таком случае прозвище Вандым мог получить рыбак, торговец рыбой или человек, которого за худобу сравнивали с мелкой рыбёшкой. В ономастике это не редкость: фамилии Рыбников, Ершов, Окунев — из того же ряда, но Вандымов стоит особняком из-за редкой основы.

Версия с иноязычным корнем менее вероятна, но тоже имеет право на существование. В некоторых тюркских языках есть слово «бандым» (созвучное) — «я связал», но для русского уха и грамматики фамилии такое объяснение натянуто. Гораздо естественнее видеть здесь чисто русский диалектизм, тем более что фамилия Вандымов (и Вандымова) встречается в основном в старых записях по Архангельской и Вологодской губерниям — как раз в зоне бытования слова «вандыш».

Таким образом, предок современных Вандымовых, вероятно, жил на Русском Севере, занимался рыбной ловлей или имел прозвище, данное по внешнему сходству с мелкой рыбкой. Фамилия не дворянская и не купеческая — скорее крестьянская или мещанская, и её редкость делает её особенно ценной для тех, кто ищет свои корни.