Фамилия Ванющека звучит непривычно для русского уха, но её происхождение прозрачно. Это типичный пример западноукраинской или белорусской модели образования фамилий с помощью суффикса -ек-/-к-. В основе лежит народная форма крестильного имени Иоанн — Ваня, а суффикс -ющ- (как в фамилиях Ванюшин, Ванюшкин) указывает на принадлежность или родство. Получается, что Ванющека — это «Ванюшкин сын» или «маленький Ваня», но с характерным окончанием -а, которое в этих регионах закрепилось в качестве фамильного.

Главная особенность — окончание -ека, а не более привычное -юк или -енко. В украинской ономастике суффикс -ек- (-ик-) часто встречается в фамилиях на западе (например, Ванькевич, Ванюкевич), но форма Ванющека стоит особняком. Скорее всего, это результат адаптации польского или белорусского варианта: в польском языке суффикс -ek даёт уменьшительно-ласкательное значение (Waniuczek — Ванечка), а при переносе в русскую среду окончание могло измениться на -а по типу склонения существительных женского рода. Таким образом, предок носителя этой фамилии мог быть выходцем из Гродненской, Волынской или Брестской губерний, где такие формы были распространены среди крестьян и мелкой шляхты.

С точки зрения социального контекста, фамилия Ванющека не дворянская — в ней нет суффикса -ский/-цкий, который маркировал бы принадлежность к знати. Это фамилия простого сословия: её давали по отцу или по прозвищу, которое закрепилось за человеком небольшого роста или младшим в семье (Ванющека — буквально «маленький Ваня»). В документах XIX века такие фамилии часто встречаются в метрических книгах униатских церквей, где запись вели по-польски или латиницей, что объясняет нестандартное окончание при русификации.

Споров вокруг корня немного: основа Ван- бесспорна, а суффиксальная цепочка -ющ-ек-а — редкое сочетание. Если сравнивать с однокоренными фамилиями (Ванюков, Ванюшин, Ванюхин), то Ванющека выделяется именно региональной привязкой к западным землям, где суффиксальная система была подвижнее под влиянием польского языка. Сегодня эта фамилия встречается крайне редко, в основном в западных областях Украины и Беларуси, а также среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке.