Фамилия Ванзонок — редкий случай, когда в основе лежит не русское, а западноевропейское имя или прозвище, пропущенное через механизмы украинской или белорусской фамильной модели. Ключ к разгадке — суффикс -ок, типичный для фамилий восточнославянского пограничья, особенно в Беларуси и на западе Украины. Он уменьшительный или указывает на «сына» или «младшего» носителя исходного прозвища: Ванзонок — буквально «маленький Ванзон» или «потомок Ванзона».

Сама основа «Ванзон» скорее всего восходит к немецкой фамилии Wanzon или Van Zon. В Нидерландах и Германии Van Zon означает «из Зона» (топоним, связанный с солнцем или с местностью), а Wanzon могло быть прозвищем от диалектного слова «ванза» — крюк, багор, или от имени Ванцо (уменьшительное от Иоганн). В XVIII–XIX веках в Российскую империю переселялись немецкие колонисты, ремесленники и купцы; их фамилии нередко адаптировали на местный лад, добавляя славянские суффиксы. Ванзонок мог появиться в среде, где немецкого мастера или крестьянина называли «Ванзон», а его сына — уже «Ванзонок».

Есть и более прозаичная версия: если не связывать с немецким, фамилия могла образоваться от прозвища «Ванзо» — искажённого «Ванька» (от Иван) с характерным для польского или белорусского произношения окончанием -зо (сравните: Ванька → Ванзо). Тогда Ванзонок — это «внук Ваньки», то есть обычная патронимическая модель, но с нестандартным звучанием. В пользу этой гипотезы говорит то, что фамилия встречается в основном на территории бывшего Великого княжества Литовского — в современных Брестской, Гродненской областях и на Волыни.

Географически фамилия Ванзонок почти не выходит за пределы Западной Беларуси и прилегающих районов Польши. Это указывает на локальное происхождение: предки носителя были, скорее всего, крестьянами или мелкими ремесленниками, получившими фамилию после отмены крепостного права, когда многие белорусские и украинские семьи записывали прозвища по имени отца или по занятию. Сословная принадлежность, скорее всего, крестьянская или мещанская — дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

Таким образом, Ванзонок — это «сын Ванзона», где под Ванзоном мог скрываться либо немец по происхождению, либо местный житель с диалектным вариантом имени Иван. Фамилия сохранила следы культурного пограничья, где славянские суффиксы наращивались на немецкие корни, а устная речь перекраивала чужие имена на свой лад.