Фамилия Ваолвоавмс не существует в русском ономастиконе. Это не реальная фамилия, а искусственный набор букв, лишенный корня, суффикса и какой-либо исторической или языковой основы. Ни один из известных словарей русских фамилий — ни работа Б. Унбегауна, ни исследования В. Никонова или С. Веселовского — не содержит подобного слова. Словообразовательная модель здесь отсутствует: нет типичных для русских фамилий суффиксов (-ов, -ин, -ский), нет понятной этимологии. Если вы встретили эту последовательность в документе или генеалогическом поиске, скорее всего, это опечатка, технический сбой или заведомо вымышленное имя. Для реального поиска стоит проверить написание — возможно, искажена фамилия вроде Волков, Волов или Валов, где основа восходит к прозвищу или названию животного. В случае с Ваолвоавмс никакой полезной информации о происхождении или значении дать невозможно.