Фамилия Ваопопро — один из тех редких случаев, когда написание настолько необычно, что сразу понятно: перед нами не исконно русская фамилия, а результат адаптации иноязычного слова в русской среде. В русском языке нет корней «вао-» или «попро-», а сочетание гласных «ао» на стыке слогов для него нехарактерно. Скорее всего, фамилия происходит из языков народов Кавказа, Закавказья или, возможно, тюркской группы. Наиболее вероятная версия — её основа восходит к грузинскому или абхазскому слову, которое при записи в русских документах (метриках, ревизских сказках) превратилось в «Ваопопро» из-за особенностей произношения или почерка писаря.

Словообразовательная модель здесь нестандартная. В русских фамилиях суффиксы (-ов, -ев, -ин, -ский) обычно присоединяются к основе, а «Ваопопро» выглядит как «застывшая» запись цельного прозвища или имени. Возможно, это искажённое грузинское имя или прозвище, например, от «ваопо» (что-то вроде «плохой», «негодный» в некоторых диалектах) или от абхазского «а-попыр» (название растения или предмета). В любом случае, фамилия почти наверняка указывает на происхождение предков из регионов, где русские чиновники записывали местные имена на слух, часто с ошибками.

Географически фамилия могла закрепиться в Краснодарском крае, Ставрополье или в районах Северного Кавказа, где в XIX–XX веках шёл активный процесс русификации фамилий горских народов. Если рассматривать тюркскую версию, то корень «вап» или «вапп» мог означать «святой» или «наставник» (ср. арабское «валий» через тюркское посредство), а «попро» — искажённое «баба» или «папа» (отец, дед). Однако эта гипотеза менее надёжна, так как сочетание «попро» для тюркских языков тоже редкое.

Спорных версий здесь больше, чем однозначных. Самая правдоподобная — фамилия возникла как канцелярская запись грузинского прозвища, которое в оригинале звучало как «Вапопре» или «Вапопури». Без дополнительных архивных данных (например, из метрических книг Грузинской епархии) определить точное значение невозможно. Известных носителей с такой фамилией в публичном доступе нет — она крайне редкая, что только подтверждает её локальное, почти микрорегиональное происхождение. По сути, «Ваопопро» — это памятник ошибке писаря, которая стала фамилией для нескольких семей.