Фамилия Варблане — редкий случай, когда происхождение можно определить почти сразу, даже не заглядывая в словари. Её основа — эстонское слово varblane, то есть «воробей». Так что перед нами не просто фамилия, а прозвище, которое дали человеку по птичьей стати: невысокому, подвижному, верткому. В русской традиции воробей тоже ассоциировался с юркостью и даже вороватостью, но эстонский корень указывает, что прозвище родилось на территории, где говорили по-эстонски — скорее всего, в Прибалтике или среди эстонских переселенцев.

Фамилия образована по простой модели: прозвище Варблане стало фамилией без дополнительных русских суффиксов типа -ов или -ин. Это типично для фамилий прибалтийского происхождения, которые часто сохраняли исходную форму. В отличие от русских фамилий, где «Воробьёв» указывает на принадлежность к роду Воробья, здесь окончание -е выполняет скорее грамматическую роль, нежели патронимическую.

Важно заметить: фамилия Варблане не имеет отношения к немецкому или шведскому влиянию, которое часто встречается в Прибалтике. Это чисто народное прозвище, от крестьянского или мещанского быта. Воробей — птица, которая живёт рядом с человеком, и прозвище могло закрепиться за человеком неприметным, но шустрым, или же за тем, кто держал птиц.

Процесс закрепления таких прозвищ в фамилии был долгим и не всегда документированным. В метрических книгах и ревизских сказках XIX века фамилия могла записываться по-разному, пока не устоялась в современном написании. Однозначно сказать, когда и где именно возник род Варблане, можно только после генеалогического поиска в конкретных приходах Эстонии или среди эстонских общин в других регионах Российской империи. Но отправная точка ясна: предок носителя этой фамилии носил прозвище Воробей на эстонский лад.