Фамилия Варгетова — одна из тех, что заставляют задуматься о причудливых путях миграции слов и людей. Встречается она преимущественно в Белоруссии, и это первый ключ к разгадке. Скорее всего, перед нами не исконно славянская фамилия, а адаптированный вариант литовской. Балтийский след здесь отчетливый.

Исходная форма, от которой всё пошло, — литовская фамилия Варгацис или Вергуцис. В её основе лежит прозвище Варгас, которое восходит к литовскому слову vargas — «хитрый». Уменьшительный суффикс -уцис в литовском языке превращает прозвище в фамилию, указывающую на потомка: буквально «сын хитрого». Так что родоначальник Варгетовых, по этой версии, мог получить прозвище за сметливость, изворотливость ума или даже некоторую склонность к лукавству.

Однако есть и вторая, более «географическая» ниточка. В Литве существует деревня Вергутяй. Не исключено, что основатель рода Варгетовых происходил именно оттуда. В таком случае фамилия указывала бы не на характер, а на место выхода — «человек из Вергутяй». Такая модель образования фамилий по названию деревни — распространённая практика в Литве и на соседних с ней белорусских землях.

Как именно литовское Вергуцис превратилось в белорусское Варгетов? Здесь сработала языковая адаптация. Литовский суффикс -уцис при переносе на славянскую почву был переосмыслен как часть основы и заменён на привычный русский/белорусский суффикс обладания -ов (в женском роде — -ова). Получилась форма, которая звучит естественно для восточнославянского уха и вписывается в стандартную модель: Иванов, Петров, Варгетов. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Варге́това.

Процесс формирования фамилий был долгим, и без генеалогических изысканий точно сказать, когда именно предки Варгетовых пересекли границу и осели в Белоруссии, невозможно. Но сама фамилия — живой документ, рассказывающий о тесных контактах двух культур.