Фамилия Вартбаронова звучит непривычно для русского уха, но её происхождение прозрачнее, чем кажется. В основе лежит грузинская фамилия Вартбаронов, к которой добавился русский суффикс -а (женский вариант). Разбор начинается с корня «варт» — в грузинском языке это «роза» (варди). Вторая часть «баронова» — скорее всего, искажённое «барони» (господин, владетель) или «барбаро» (от греческого «варвар», но в грузинском контексте так могли называть чужеземца). Таким образом, Вартбаронов буквально означает «розовый господин» или «владелец роз».

Модель образования — грузинская фамилия на -ов, которую русифицировали при записи в метрики. В Грузии такие фамилии часто заканчиваются на -дзе, -швили или -ашвили, но оканчивающиеся на -ов встречаются у грузин, живших в Российской империи и получивших паспорта с русским окончанием. Носители фамилии Вартбаронов (и, соответственно, Вартбаронова) — это потомки грузинских дворян или купцов, которые в XIX веке переселились в центральные губернии России, например, в Тверскую или Московскую.

Уникальная деталь: фамилия сохранила архаичное грузинское слово «барбаро», которое вышло из употребления в современном грузинском языке. В старых словарях оно означало «иноземец», но в сочетании с «варт» (роза) могло обозначать прозвище человека, торговавшего розами или разбивавшего сады. Встречается фамилия в основном в южных регионах России и на Северном Кавказе, а также в Москве — среди потомков грузинских эмигрантов первой волны.

По сословной принадлежности — предки, скорее всего, относились к мелкопоместному дворянству или купечеству, так как грузинские фамилии с таким окончанием часто фиксировались у людей, имевших землю или торговые лавки. Ономастических словарей с прямым упоминанием Вартбаронова нет — это редкая фамилия, не попавшая в массовые списки, но её разбор по частям даёт ясную картину: грузинские корни, русификация в XIX веке и связь с ботаникой или титулом.