Фамилия Вартпатрикова — редкий случай, когда основа читается почти как иностранное слово, но на деле перед нами типичная русская патронимическая модель, спрятанная за непривычным корнем. Разберём её по частям.

В центре фамилии лежит имя или прозвище Вартпатрик. Это сложное слово, составленное из двух элементов: «Варт» и «Патрик». Первая часть, «Варт», скорее всего, восходит к немецкому Wart — «стражник, сторож» (сравните с фамилией Варт или названием профессии «варт» в Прибалтике). Вторая часть — христианское имя Патрик (лат. Patricius — «знатный, патриций»), распространённое у католиков и протестантов, а в России известное по святому Патрику Ирландскому. Соединение даёт прозвище «Варт-Патрик» — возможно, так в среде немецких колонистов или в Прибалтике называли сторожа или надзирателя по имени Патрик.

Суффикс -ов- со стандартным окончанием -а указывает на принадлежность: Вартпатрикова — «жена (или дочь) Вартпатрика». Мужской вариант — Вартпатриков. Модель образования типична для русских фамилий, но основа выдаёт нерусское происхождение носителя: скорее всего, предок был выходцем из немецких колонистов Российской империи (Поволжье, Причерноморье) или из остзейских немцев, где смешение немецких имён с русским патронимическим суффиксом давало такие гибриды.

Географически фамилия могла закрепиться в регионах с компактным проживанием немецких колонистов — например, в Саратовской, Самарской губерниях или на Волыни. В современной России она встречается редко, что подтверждает её локальный и, вероятно, угасающий характер. Никаких известных исторических деятелей с этой фамилией не зафиксировано — это «тихая» фамилия, которая рассказывает о судьбе простого человека, сторожа или наёмного работника из немецкой диаспоры, чьи потомки обрусели, но сохранили в фамилии память о его имени и занятии.