Фамилия Васагло — один из тех редких случаев, когда носитель фамилии может почти наверняка указать на карте конкретный регион. Её основа явно не славянская и не тюркская, а греческая. В основе лежит греческое слово «василикос» (βασιλικός) — «царский», «царственный», или напрямую имя Василий (по-гречески Василиос). В греческом языке, особенно в понтийском диалекте, это слово могло звучать как «васагло» или «васаглос» — прозвище, данное человеку либо за важную должность при храме или у местного правителя, либо за горделивую осанку и манеры.

Фамилия образована по греческой модели без русского суффикса -ов/-ев или -ин. Окончание -о в русской передаче — это адаптация греческого окончания -ос. Встречается она почти исключительно у потомков греков Приазовья и Крыма, а также у понтийских греков, переселившихся в Российскую империю в XVIII–XIX веках. В списках греческих фамилий Мариупольского уезда Екатеринославской губернии (ныне Донецкая область) Васагло фигурирует как типичный пример фамилии на -гло, которая в тех местах была так же распространена, как на Руси фамилии на -ов.

Есть и альтернативная, менее вероятная версия. В турецком языке есть слово «vasak» — рысь, и суффикс -lı/-lu, образующий прилагательные (например, «vasaklı» — «рысий», «с рысью»). Однако для русского уха такое слово дало бы скорее «Васаглы» или «Васаков», а не «Васагло». К тому же греческая среда бытования фамилии подтверждена документально, а турецкая — лишь догадка.

Таким образом, если вы носите фамилию Васагло, ваши предки, скорее всего, были греками из Северного Причерноморья, и сама фамилия указывает либо на царственное прозвище, либо на имя Василий в его греческом звучании.