Фамилия Вашаломидзе — характерный пример грузинской фамилии, образованной от личного имени с помощью патронимического суффикса -дзе, что по-грузински означает «сын». В основе фамилии лежит составное имя Вашаломи, которое складывается из двух корней: ваша и ломи.

Первая часть, ваша, происходит от грузинского слова vasha — «хороший», «благой». Вторая часть, ломи, переводится как «лев». Таким образом, имя Вашаломи можно истолковать как «благой лев» или «хороший лев». Символика льва в разных культурах устойчива: это образ благородства, храбрости и мощи. В Грузии, как и в других христианских странах, лев нередко выступал эмблемой царского достоинства и силы — вспомним, что львы украшали гербы многих монархов и вельмож. Давая сыну такое имя, родители, вероятно, желали ему вырасти сильным, смелым и достойным человеком.

Суффикс -дзе — один из самых распространенных в западной и центральной Грузии (например, в Имеретии, Гурии, Картли). Носители фамилии Вашаломидзе, скорее всего, происходят именно из этих регионов. По модели образования фамилия типична для грузинской знати и крестьянства: она не указывает на сословие, а лишь называет предка по имени. Встречаются и однокоренные фамилии, например, просто Ломидзе (от «ломи» — лев), что подтверждает популярность «львиной» темы в грузинской антропонимии.

Спорных версий у этой фамилии нет: составное имя Вашаломи зафиксировано в грузинской ономастике, а прозрачная семантика корней не оставляет места для альтернативных толкований. Единственное, что стоит отметить: в разговорной речи или при негрузинском произношении ударение может смещаться, но в самой Грузии фамилию произносят с ударением на второй слог — Ваша́ломидзе.