Фамилия Ващинець — характерный пример украинской модели фамилий на -ець, указывающей на происхождение человека из определённого места или на его принадлежность к группе. Суффикс -ець в украинской ономастике выполняет ту же роль, что и -ец в русских фамилиях: он образовывал названия жителей («черкасець» — из Черкасс, «полтавець» — из Полтавы) или прозвища по характерному признаку.

Основа фамилии — Ващин — восходит к имени или прозвищу Ваща, которое, в свою очередь, является производной формой от крестильного имени Василий (через народное Васько → Ваща). В украинском языке характерно смягчение согласных и переход с в щ в некоторых говорах, поэтому Ващинець — это «потомок Ващи» или «человек, связанный с Ващей». Такая модель типична для западных регионов Украины, особенно для Волыни, Подолья и Галичины, где фамилии на -ець особенно распространены.

Версия о происхождении от топонима также имеет право на существование: в Украине есть несколько небольших населённых пунктов с корнем Ващ- (например, Ващивка в Черниговской области). В таком случае Ващинець означал бы «выходец из Ващева» или «житель Ващівки». Но вероятность этого ниже: фамилия не привязана к одному конкретному селу, а встречается в разных областях.

Стоит обратить внимание на написание через -ць (а не -ц), что указывает на мягкое окончание — это характерная черта украинской орфографии, отличающая её от русских фамилий (сравните: украинское Харківець и русское Харьковец). В документах советского времени фамилию могли искажать, записывая как Ващинец, что стирало её языковую принадлежность.

Социальный контекст: фамилия с суффиксом -ець редко встречалась у шляхты — она типична для крестьян и мещан, особенно в период формирования постоянных фамилий в XVII–XIX веках. Предок носителя этой фамилии, скорее всего, был простым человеком, получившим прозвище по имени отца или по месту жительства.