Фамилия Ващинска — женская форма, образованная от мужской фамилии Ващинский (или Ващински). В русской традиции такие фамилии на -ска/-цка встречаются редко, но в польской и белорусской ономастике они абсолютно нормальны. Если вы встретили эту фамилию у женщины, то её муж или отец носил бы форму Ващинский. Если же фамилия изначально зафиксирована в мужском роде (Ващинска), то это, скорее всего, результат адаптации польской фамилии Waścińska или Waściński.

Основа фамилии — корень «ващ-», который восходит к польскому «waść» (устаревшее обращение «ваша милость», «пан»). В старопольском языке «waść» — сокращённая форма от «waszmość» (ваша милость). Отсюда же произошли фамилии Ващинский, Ващинский, Ващенко. Суффикс «-инск-» (польск. -iński) указывает на принадлежность к месту или роду: так называли человека из местности, названной «Ващин» или «Ваще». Предположительно, это могло быть село или усадьба, владельцем которой был пан по прозвищу Ваща.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам: Польша, Беларусь, запад Украины, а также к историческим землям Речи Посполитой. В России она встречается редко, чаще всего у потомков переселенцев XIX–XX веков. Сословно носители фамилии могли относиться к шляхте (мелкопоместные дворяне) или к крестьянам, получившим фамилию по имени владельца деревни.

Словообразовательная модель типична для польских фамилий на -ski/-cki, которые изначально были прилагательными и указывали на происхождение. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, польская модель не подразумевает прямого отчества, а скорее географическую или прозвищную привязку. Если бы фамилия была русской, она звучала бы как Ващин или Ващинский, но форма Ващинска — почти стопроцентный маркер польского или белорусского корня.