Фамилия Ващинський — классическая польская или украинская фамилия, образованная по модели «название места + суффикс -ский». Суффикс -ский в славянских языках указывал на дворянское или шляхетское происхождение, но со временем такие фамилии распространились и среди крестьян и мещан, особенно на территории Речи Посполитой. Основа фамилии — топоним Ващин (Waszczyn) или Ващинка (Waszczynka). Такие названия встречаются в исторических землях Мазовии и Подляшья (современная восточная Польша, а также западные области Украины и Беларуси). Изначально фамилия звучала как Ващинский, а украинский вариант с окончанием -ський — результат адаптации к местной фонетике.

Корень «Ващ-» восходит, скорее всего, к древнему польскому личному имени Ващ (Wasz) — сокращённой форме от Войцех (Wojciech) или Януарий (Januarius). В польских говорах «wasz» могло означать и «ваш», но в качестве прозвища это маловероятно. Таким образом, Ващинський — это буквально «тот, кто из Ващина» или «потомок Ваща». Фамилия не очень частая, её концентрация выше в Галиции, на Волыни и в Подляшье — регионах, где веками жили как поляки, так и украинцы.

Написание с твёрдым знаком (Ващинський) — украинская орфографическая норма. В польском варианте было бы Waszczyński, с дополнительным «cz» и носовым окончанием. В российской дореволюционной традиции фамилию могли записывать как Ващинский, без мягкого знака. Если ваши предки носили эту фамилию, они, вероятно, происходили из мелкопоместной шляхты или зажиточных крестьян, живших в небольшом селе или хуторе с названием вроде Ващин. Переселения и смешение культур сделали фамилию пограничной: она в равной степени принадлежит польской и украинской ономастике, и определить точную национальную принадлежность предка без документов сложно.