Фамилия Вашеняк относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от крестильного имени Василий или Иван. Имя Вашеня является формой крестильного имени Василий. В переводе с греческого языка оно означает «царский, царственный». Фамилии, образованные от имени Василий и его форм, встречаются повсеместно, так как это имя с XV по XIX века занимало второе по частоте место у русских, уступая только имени Иван. Не менее вероятно и то, что имя Вашеня образовано от имени Иван в результатет следующих трансформаций: Иван – Ваня – Ваша – Вашеня. В переводе с еврейского это имя означает «благодать Божия». Поэтому Вашеняк буквально понималось как «сын Вашени».