Фамилия Ваващтако — настолько редкая, что её носители, скорее всего, могут пересчитать друг друга по пальцам. Первое, что бросается в глаза, — необычный финал «-тако». В русских фамилиях такой суффикс не встречается: типичные окончания — это -ов, -ев, -ин, -ский. «-Тако» — это яркая примета адыгских (черкесских) или абазинских фамилий. В адыгской ономастике формант «-ко» (или «-ку») означает «сын» или «потомок», а предшествующая часть — личное имя или прозвище отца. «Ваващ» в таком случае может быть искажённым адыгским именем или прозвищем, которое при записи в русских документах XVIII–XIX веков приобрело нестандартное звучание.

Вторая версия, менее вероятная, но допустимая, — искусственное происхождение. В советское время при паспортизации или в результате ошибки писаря редкую фамилию могли записать «на слух», превратив, например, грузинское окончание «-дзе» или «-швили» в непривычное «-тако». Однако адыгская версия выглядит убедительнее: «-ко» в адыгских фамилиях часто переходило в «-ков» или «-ко» (ср. Хакурате, Шовгенов), а форма «-тако» могла закрепиться как диалектный вариант.

Разобрать основу «Ваващ» сложно. В адыгских языках корень «вав» может быть связан со словом «кричать» или «звать», а «щ» — суффикс или часть имени. Возможно, исходное прозвище означало «крикун» или «глашатай», но это лишь предположение. Никаких документальных подтверждений или упоминаний в словарях Б. Унбегауна или В. Никонова по этой фамилии нет — она не попала в классические справочники русских фамилий именно из-за своей нерусской природы.

Географически фамилия Ваващтако почти наверняка привязана к Северному Кавказу, особенно к Адыгее, Кабардино-Балкарии или Карачаево-Черкесии. Если предки были адыгами, они могли относиться к какому-либо из адыгских субэтносов (шапсуги, абадзехи, кабардинцы). В XIX веке, после Кавказской войны, многие черкесы переселялись в Турцию и на Ближний Восток, поэтому отдельные ветви фамилии могли оказаться за пределами России.

Единственное, что можно сказать с уверенностью: фамилия Ваващтако — не русская по происхождению, её корни лежат в адыго-абхазской языковой среде, а её редкость говорит о том, что род, скорее всего, немногочисленный и компактно проживавший в одном ауле или селе.