Фамилия Вайенруд — редкий для России пример фамилии, напрямую отсылающей к топониму. Её основа — название населённого пункта, выходцем из которого и стал первый носитель фамилии. Само название Вайенруд составное и восходит к двум германским корням: «вайен» и «руд». По одной из версий, в переводе с древневерхненемецкого это сочетание может означать «известные посвящения» или «священные земли» (где «вайен» — «посвящать, освящать», а «руд» — «поляна, расчищенный участок»). Впрочем, возможна и более прозаичная трактовка: «руд» в немецких топонимах часто обозначал просто вырубку или расчищенное под пашню место. Таким образом, Вайенруд могло быть названием хутора или небольшого поселения, основанного на освящённой или же просто отвоёванной у леса земле.

Модель образования фамилии — чисто топонимическая, без русского суффикса. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий на -ов, -ин или -ский, Вайенруд не получил дополнительного оформления: переселенца так и записывали по месту его прежнего жительства. Такая «голая» форма говорит о том, что фамилия закрепилась в среде немецких колонистов, переселявшихся в Российскую империю в XVIII–XIX веках, или же у обрусевших носителей, сохранивших исходное написание без адаптации. Географически фамилия тяготеет к регионам Поволжья и Новороссии — традиционным местам расселения немецких колонистов, где и могли возникнуть хутора с похожими названиями.

Словообразовательная модель здесь необычна тем, что фамилия не прошла через русскую морфологию. Это редкий случай, когда топоним стал фамилией без изменений — в отличие, скажем, от фамилий Берлин, Лондон или Париж, которые в русском языке тоже не склоняются по падежам как типичные фамилии. Если сравнивать с однокоренными немецкими фамилиями, можно вспомнить Руд (Rud) или Вайе (Waye), но Вайенруд стоит особняком как составное название-гибрид. В ономастических справочниках эта фамилия не описана подробно, что подтверждает её редкость и узкую региональную привязку.