Фамилия Ваймблад — редкий случай, когда прозвище перешло в наследственное имя практически без изменений, сохранив свою первоначальную форму. Она явно искусственного, «кабинетного» происхождения и не имеет отношения к древним русским крестьянским или боярским родам. Скорее всего, это поздняя фамилия, возникшая в среде семинаристов или людей, получивших образование в духовных училищах, где в XVIII-XIX веках было принято давать учащимся благозвучные фамилии, часто переводя их прозвища на латынь или греческий или просто создавая красивые сочетания.

Разбирается она прозрачно: основа «Вайм-» восходит к немецкому или шведскому слову Waim, что означает «вино» (искаженная форма от Wein), а «-блад» — это шведское blad («лист»). Таким образом, буквальный перевод Ваймблад — «виноградный лист». Это типичная модель для фамилий-метафор, популярных в среде остзейского дворянства или среди российских немцев, а также в среде русских семинаристов, которые любили переводить свои фамилии на иностранные языки. Если русский крестьянин получил бы прозвище Виноград или Лист, то в семинарии его могли «облагородить», дав фамилию Ваймблад.

Вторая, менее вероятная версия — фамилия могла возникнуть как прозвище аптекаря или винодела, у которого «винный лист» ассоциировался с рецептурой или гербом. Однако отсутствие исторических корней в России и явная книжность формы указывают на первый вариант. Географически фамилия встречается крайне редко, в основном в записях конца XIX — начала XX века, и почти всегда у людей, связанных с образованием или лютеранской церковью (пасторы, учителя). В современной России это единичные случаи, что подтверждает её поздний и искусственный характер.