Фамилия Вайнаровская — яркий пример того, как географическое название становится родовым именем. Её основа — топоним Вайнарово (или Войнаров), и такие фамилии на -ский/-ская в славянской традиции чаще всего указывали на владельческий статус: их получали дворяне, которым принадлежало поместье с таким названием. В Речи Посполитой и на западнорусских землях модель «название имения + -ский» была основным способом формирования фамилии у шляхты.

Корень «Вайнар-» (или «Войнар-») восходит к древневерхненемецкому имени Wīg(i)nāri, которое означает «воин, боец». Это имя попало в польский и западнославянские языки через чешское посредничество, дав жизнь фамилиям Войнар, Вайнар. От них и образовалось название села или усадьбы Войнарово, а затем — фамилия его владельцев. Так что носительница фамилии Вайнаровская — потомок (или, по древней традиции, дочь) человека, владевшего землями, названными по имени первого поселенца-воина.

В отличие от типичных русских фамилий на -ов/-ев, где суффикс указывает на принадлежность отцу («чей сын?»), фамилия на -ская сразу говорит о сословном положении предков. Если ваши корни идут из Галиции, Волыни или Подляшья, то с высокой вероятностью предки принадлежали к мелкопоместной или средней шляхте, которая владела хутором или деревней Войнаров. Однако стоит помнить, что после разделов Речи Посполитой многие шляхтичи потеряли статус и перешли в мещанство или крестьянство, а фамилия осталась.

Встречается и вариант написания через «о» — Войнаровская. Оба варианта (Вайнаровская и Войнаровская) — это следы разного произношения в говорах: «акающие» (белорусские и часть польских) и «окающие» (украинские). В современном польском языке фамилия звучит как Wojnarowska, что подтверждает исконное «о» в корне. Таким образом, фамилия Вайнаровская — не про профессию и не про прозвище, а про землю и статус: она прямо говорит, что её носитель происходит из шляхетского рода, владевшего поместьем Войнарово.