Фамилия Вайндинер образована от аналогичного прозвища, которое является составным и восходит к двум немецким словам: «Wein», что в переводе на русский язык означает «вино, виноград» и «Diener», имеющему значение: «слуга». Буквальное значение прозвища: «слуга винограда». Очевидно, данное прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род деятельности человека. Исходя из этого, можно предположить, что предок обладателя фамилии Вайндинер занимался выращиванием винограда, был виноделом.