Фамилия Вайслейб — редкая для России, но хорошо узнаваемая в еврейской ономастике. Она образована от двух немецких или идишских корней: weiß (вайс) — «белый», и Leib (лейб) — «лев». Дословно — «белый лев». Второй компонент, «Лейб», — это не просто животное, а традиционное еврейское мужское имя, которое часто давали в качестве «защитного» имени (от сглаза, болезней). В иудейской традиции имя Лейб (ивр. Арье — лев) символизировало силу и стойкость, его носили многие раввины и цадики.

Словообразовательная модель здесь типична для ашкеназских фамилий, возникших в XVIII–XIX веках на территориях Австро-Венгрии, Пруссии и Российской империи (в черте оседлости). Фамилии часто составляли из двух частей: прилагательного (цвет, качество) и имени или прозвища. «Вайс» могло указывать на светлые волосы или бледную кожу предка, либо на его ремесло (например, отбельщик тканей). Таким образом, Вайслейб — это сложное прозвище-описание: «человек, похожий на белого льва» (сильный, но светлый), либо «носитель имени Белый Лев».

В отличие от многих русских фамилий на -ов/-ин, которые указывают на принадлежность («чей сын?»), Вайслейб — описательная, прозвищная фамилия. Она не привязана к конкретному географическому региону в России, чаще встречается в документах из западных губерний (Волынская, Киевская, Подольская), а также в записях эмигрантов в США и Израиле. Известных носителей в публичном поле немного, и это делает фамилию ценной для семейной истории: каждый случай Вайслейба — почти наверняка прямой след от конкретного предка, получившего это прозвище в местечке.