Фамилия Вдалыау — редчайший случай для русского ономастикона. С первого взгляда она выглядит как искусственное образование или искажение, но за ней стоит прозрачная и конкретная история. Основа фамилии — украинское или южнорусское слово «вдалый», то есть «удалой», «ловкий», «молодец». В говорах приставка «в-» перед «далый» (от «даль») давала значение «способный далеко пойти», «отчаянный». Суффикс «-ау» здесь нетипичен: в русских фамилиях преобладают -ов, -ев, -ин, -ский. Такое окончание выдает нерусское происхождение носителя или сильное искажение при записи.

Скорее всего, перед нами результат адаптации фамилии из тюркских или кавказских языков, где суффикс -ау (или -аулы) указывает на принадлежность к роду или местности. Например, в башкирских, татарских или ногайских фамилиях встречаются формы на -ау: Биктау, Кудау. Если «Вдалы» — это прозвище, принесенное русским переселенцем или казаком, то при добавлении тюркского суффикса могло возникнуть Вдалыау. Другая версия — описка или переосмысление при переписи: фамилию могли записать на слух от человека, который говорил «Вдалый аул» (удалой аул), и закрепили как единое слово.

Географически фамилия почти не встречается в современных базах. Единичные носители могут быть потомками казаков Оренбургского или Уральского войска, где смешивались русские и тюркские элементы, или выходцами из Башкортостана. Словообразовательная модель редкая, но логичная: корень «вдал-» (удалой), суффикс «-ыау» как адаптация тюркского аффикса принадлежности. Прямых аналогов в русских фамилиях нет, ближайшие параллели — Вдалов (от той же основы, но с русским суффиксом) или Вдальев.

Таким образом, Вдалыау — гибридная фамилия, возникшая на стыке славянского прозвища и тюркской модели оформления. Она могла принадлежать человеку, которого в русской среде звали Вдалый (за смелость или удачливость), а в тюркоязычной среде к этому прозвищу добавили родовой показатель. Точных исторических документов по фамилии нет, поэтому наиболее правдоподобной остается версия о межэтническом контакте и письменной фиксации «на слух».