Существует несколько вариантов перевода фамилии Вечхайзер. Так, первая ее часть может восходить к слову wisch – «тряпка», либо к watsche – «пощечина, оплеуха». Компонент «хайзер» также может переводиться двояко: «хриплый, сиплый» (heiser), либо «кочегар, истопник» (heizer). Таким образом, фамилия Вечхайзер может содержать указание как на характер, так и на род занятий предка.