Фамилия Ведонийхыт — редчайший случай в русской ономастике, и её происхождение приходится устанавливать почти по крупицам. С первого взгляда она кажется иноязычной, но словообразовательная модель подсказывает, что перед нами типично русская фамилия, записанная на слух в необычной графике.

Ключ к разгадке — суффикс -ых/-их, характерный для северных и сибирских говоров. Фамилии на -ых (Ведёных, Ведёновых) образовывались от прозвища или имени предка в родительном падеже множественного числа: «из дома Ведёных». Форма «Ведонийхыт» — скорее всего, диалектное или писарское искажение. В документах XVII–XVIII веков, когда приказные люди записывали крестьян на слух, окончание -ых могло превратиться в -ыхт или -ихт, особенно в говорах с цоканьем или аканьем. Так «Ведёных» (от прозвища Ведёный) стало «Ведонийхыт» — с характерным северным «ё» в корне, перешедшим в «о» под ударением, и с конечным «т», которое могли добавлять для твёрдости произношения.

Основа фамилии — прозвище Ведёный. В русских говорах «ведёный» означало «знающий, сведущий, опытный», а также «ведун, колдун» (от «ведать»). В отличие от книжного «ведун», «ведёный» — слово живое, встречающееся в архангельских и вологодских говорах. Прозвище могли дать знахарю, мудрому старику или человеку, к чьим советам прислушивались. Менее вероятно, но возможно, что Ведёный — это вариант имени Венедикт (от лат. benedictus — «благословенный»), переделанный в народной речи.

География фамилии, если судить по единичным упоминаниям, тянется к Русскому Северу и Уралу. Именно там фамилии на -их/-ых держались дольше всего, а писарские ошибки вроде добавления «т» на конце встречаются в метрических книгах Вятской и Пермской губерний. Социальный контекст: носители таких фамилий чаще всего были государственными или черносошными крестьянами, реже — однодворцами.

Таким образом, фамилия Ведонийхыт — не инородная вставка, а местный, северный вариант фамилии Ведёных. Предок, скорее всего, был человеком, которого в округе считали «ведёным» — знающим, умелым, возможно, знахарем или толковым хозяином.