Фамилия Вексельберг — составная, германского происхождения, и её разбор сразу даёт ключ к пониманию: первая часть восходит к немецкому Wechsel («мена, обмен»), вторая — к Berg («гора»). Перед нами типичная «искусственная» фамилия, то есть созданная сознательно, а не выросшая из прозвища или отчества. Такие фамилии в XVIII–XIX веках нередко давали еврейскому населению Австро-Венгрии и Германии при обязательной регистрации — чиновники или сами носители составляли их из двух немецких корней, чтобы фамилия звучала «благородно» или хотя бы запоминалась.

Менее вероятная, но не исключённая версия — связь с профессией. Если бы в основе лежало не Wechsel, а Wechsler («меняла»), фамилия могла бы указывать на род занятий предка, который занимался обменом денег. Однако в этом случае мы бы ожидали форму вроде Векслер или Векслерберг, а не Вексельберг. Слово Wechsel в немецком языке имеет и финансовое значение — «вексель, долговое обязательство», что усиливает версию об искусственном «красивом» сложении: «гора векселей» или «гора обмена».

География фамилии показательна. В Книге памяти Ульяновской области записан Вексельберг Иосиф Айзикович, родившийся в 1906 году в украинском селе Дрогобыч. Это типичный маршрут для фамилий такого типа: сначала австрийская Галиция (Дрогобыч входил в состав Австро-Венгрии), затем миграция в центральные губернии Российской империи. Вексельберги, как правило, были городскими жителями, связанными с торговлей или ремёслами, а не с сельским хозяйством.

Словообразовательная модель здесь проста: два корня сращены без соединительной гласной, что характерно для немецких композитов. Суффикса -ов/-ев или -ин нет, поэтому фамилия не склоняется по-русски в мужском роде, что сразу выдает её иноязычное происхождение. В русском контексте она остаётся «чужой» по форме, но уже обросла историей — например, носители рода участвовали в войнах и репрессиях XX века, о чём говорят записи в региональных книгах памяти.