Фамилия Вексельман — один из ярких примеров того, как немецкое слово, связанное с финансами и обменом, стало основой для фамилии на востоке Европы. Её корень — немецкое «Wechsel» (вексель, обмен, смена). Второй компонент, «-ман» (Mann — человек), типичен для немецких фамилий, указывающих на профессию: буквально «вексельный человек» или «меняла».

Носители этой фамилии в подавляющем большинстве — ашкеназские евреи, проживавшие на территории Российской империи, Австро-Венгрии и Пруссии. Фамилия сложилась не раньше конца XVIII — начала XIX века, когда в этих регионах ввели обязательную фиксацию фамилий для еврейского населения. Чиновники часто давали «говорящие» фамилии по роду занятий главы семьи. Предок Вексельманов почти наверняка занимался денежными операциями: разменивал монеты, выдавал ссуды под векселя или вёл мелкую банковскую деятельность. В черте оседлости менялы и ростовщики были востребованы, и фамилия встречается чаще в западных губерниях (Волынской, Подольской, Киевской), а также в Царстве Польском.

Словообразовательная модель здесь простая, без русских суффиксов: чистая немецкая композита. Это отличает Вексельмана от фамилий вроде Вексельберг (где второй корень — «гора») или Вексельштейн («камень»). Интересно, что в польском языке слово «weksel» (вексель) тоже закрепилось, поэтому в некоторых записях фамилию могли записать как Вексельман или даже Векслер — последняя является калькой с идиша (וועקסלער — именно «меняла»). Вексельман и Векслер — семантические близнецы, разница лишь в том, что Вексельман — более буквальная, «канцелярская» версия, а Векслер — народная, от идишского произношения того же корня.

В метрических книгах и ревизских сказках XIX века фамилия встречается в разных написаниях: Вексельман, Вексельманн (с двойной «н» на немецкий манер), изредка Вексельманъ. После эмиграции в США и Израиль многие носители сокращали фамилию до Ман, Векс или меняли на Векслер. В современной России фамилия редкая, но не исчезнувшая — её можно встретить у потомков тех, кто остался в СССР после революции и сменил род занятий с финансового на любой другой, разрешённый советской властью.