Фамилия Велданова — яркий пример того, как сложно бывает разобрать русскую фамилию, когда её основа не лежит на поверхности. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Велда́нова. Сразу бросается в глаза суффикс -ов-, указывающий на принадлежность: Велданов — значит «сын Велдана». Значит, ключ к разгадке — в мужском имени или прозвище Велдан.

Прямого славянского имени Велдан в святцах нет. Поэтому наиболее вероятная версия — тюркское происхождение. В тюркских языках есть корень «велд» или «велди», связанный с понятиями «рожденный», «дитя». Имя Велдан могло быть частью составного имени, например, в значении «рожденный от...» (как в именах Велдимир или Велдихан). В таком случае предок носителя фамилии был человеком, получившим это имя при рождении, и со временем оно закрепилось как родовое прозвище.

Вторая, менее очевидная версия — отсылка к географическому названию. В России есть несколько мелких топонимов с корнем «Велд-» (например, озеро Велдо в Карелии). Если семья происходила из такой местности, прозвище «Велдан» могло означать «выходец с Велда». Однако эта гипотеза слабее: для русского уха «Велдан» звучит скорее как личное имя, чем как прозвище по месту жительства.

С точки зрения словообразования, фамилия Велданова — типичная «матронимическая» или, точнее, «патронимическая» форма на -ов. Но важно, что основа «Велдан» не является каноническим крестильным именем. Это редкий случай, когда фамилия образована от нецерковного, возможно, дохристианского или заимствованного имени, что делает её ценной для историков языка.

Социальный контекст: суффикс -ов- в русских фамилиях был характерен для крестьян и мещан, то есть для податных сословий. Велдановы, скорее всего, были не дворянами, а людьми из народа, жившими в центральной России или Поволжье, где тюркские заимствования в именах встречались чаще. Однокоренных фамилий, вроде Велдин или Велдов, практически нет — это подчёркивает уникальность корня.

Коротко: фамилия Велданова, вероятнее всего, происходит от тюркского личного имени Велдан («рожденный»), которое стало прозвищем главы семьи. Это редкая фамилия, не имеющая массовых аналогов, и её носители — потомки человека с необычным для русского уха, но вполне конкретным именем.