Фамилия Велконсиррецкий — один из тех редких случаев, когда географическое название почти полностью сохранилось в фамилии, не успев стереться до неузнаваемости. В основе лежит топоним Велконсиррец или Велконсирцы — скорее всего, название населённого пункта, хутора или усадьбы. Формант -ский указывает на дворянский или шляхетский способ образования: такую фамилию получал владелец поместья или тот, кто происходил из этой местности. В польской и западнорусской традиции суффикс -ский был маркером принадлежности к земле, а не просто указанием на место рождения.

Разобрать корень сложнее, потому что Велконсиррецкий не похож на славянское слово с прозрачной этимологией. Первая часть — Велкон- — может восходить к польскому wielki (великий, большой) или к литовскому velk- (тащить, волочить). Вторая часть — сиррец — вызывает больше вопросов. Возможно, это искажённое Сирец (название реки или села в Польше и Беларуси, например, Сирец под Львовом) или вариант написания через двойное «р» (Сиррец). Двойное «р» в середине фамилии — не случайность: в польских и белорусских говорах так могли передавать долготу согласного или ударение на корне. Ещё одна версия — связь с личным именем Сирко или Сирвас, но она слабее, так как суффикс -ец в топонимах встречается часто (как в Городец, Острожец).

Если предположить, что Велконсиррец — это название имения, то его владельцы могли быть мелкими шляхтичами Речи Посполитой, которые получили фамилию по названию своего хутора или деревни. В XVIII–XIX веках такие фамилии нередко фиксировались в документах с двойными буквами, которые при переписи в российских губерниях иногда упрощались. Сохранение двойного «р» говорит о том, что носитель или писарь сознательно держался за оригинальное написание, возможно, из-за польского происхождения.

Географически фамилия тяготеет к западным губерниям Российской империи — Виленской, Гродненской, Минской, а также к Волыни. В современной России она почти не встречается, что подтверждает её локальный характер. Социальный контекст: в отличие от крестьянских фамилий на -ов/-ев, Велконсиррецкий изначально могла принадлежать не просто крестьянину, а человеку, связанному с землёй как собственностью. Однако к концу XIX века, после отмены крепостного права, такие фамилии уже не гарантировали дворянства — они просто указывали на корни.

Сравнение с однокоренными: известны фамилии Велконский, Велконский (от Wielkońsk), а также Сирецкий или Сиррецкий. Велконсиррецкий — редкая составная форма, где два топонима слились в один, что бывает, когда село названо по реке и по имени основателя одновременно. Точную этимологию без архивных записей восстановить трудно, но ясно одно: перед нами фамилия-топоним с явным западнорусским или польским следом, которая почти не изменилась за двести лет.