Фамилия Вэлло — редкий для русского уха случай, когда корень и суффикс сливаются в один короткий, почти иноязычный звук. В ней нет привычных -ов или -ин, и это сразу подсказывает: скорее всего, перед нами не исконно русская фамилия, а западная, перешедшая в русский контекст через письменную фиксацию или переселение.

Проще всего объяснить Вэлло через прибалтийское происхождение. В эстонском и финском языках «vello» означает «брат» (в значении «братец», «товарищ»), а также может быть уменьшительной формой имени Велло (от Вильгельм). В таком случае фамилия — это прозвище, закрепившееся за человеком, к которому часто обращались по-свойски, или же отчество от личного имени. Носители могли быть эстонцами, финнами или ижорцами, переселившимися в Российскую империю в XIX — начале XX века — например, в Санкт-Петербургскую губернию или окрестности Нарвы.

Есть и другая, менее вероятная, но возможная версия: итальянская. В итальянском «vello» — «шерсть», «руно», и фамилия могла возникнуть как прозвище торговца шерстью или человека с густыми волосами. Но для русского бытования этот путь маловероятен: итальянские фамилии на -о нередки, но Вэлло с твёрдым «э» и двойным «л» закрепилось бы скорее в документах переселенцев из северной Италии, а их в России было немного.

Словообразовательно фамилия не распадается на части: суффикса нет, окончание -о не русское, а типичное для западных фамилий (ср. Де Лонг, Винченцо). В русском языке её не склоняют — это признак иноязычного происхождения. По сословной принадлежности ничего определённого сказать нельзя: среди эстонских крестьян фамилии часто давались по именам, а итальянские носители могли быть как ремесленниками, так и дворянами. В архивных записях XIX века фамилия Вэлло встречается редко, но известна, например, среди эстонских переселенцев в Сибирь и на Дальний Восток. Если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать их в метрических книгах лютеранских приходов или в списках переселенцев из Эстляндии и Лифляндии.