Фамилия Велназарова — редкий пример тюркско-персидского именования, адаптированного русской фамильной моделью. Её основа — мужское имя Велназар, которое состоит из двух частей: «вел» (вариант «вели») — арабское «святой, близкий к Богу», и «назар» — персидское «взгляд, зрение». Вместе имя означает «святой взгляд» или «божественное зрение», что в мусульманской традиции могло даваться ребёнку как пожелание божественной защиты или прозорливости.

Суффикс -ова указывает на принадлежность: Велназарова — это дочь или жена человека по имени Велназар. Такая форма характерна для русской патронимической системы, которая «переработала» множество нерусских имён в XVIII–XIX веках, когда крещёные или осевшие в России народы получали фамилии по отцу. В данном случае исходная фамилия, скорее всего, мужская — Велназаров.

Географически фамилия тяготеет к регионам с тюркским и кавказским населением: Дагестан, Азербайджан, Средняя Азия. Имя Велназар встречается у лезгин, татов, азербайджанцев, но как фамилия Велназарова — это уже результат русского делопроизводства. В архивных записях XIX века можно найти крестьян или мещан с такой фамилией в Закавказье и на юге России.

Словообразовательный нюанс: в отличие от фамилий на -ев (от основ на согласный), здесь суффикс -ов присоединён к основе на -р, что стандартно для русской модели, но само имя Велназар в тюркских языках нередко пишется как Валиназар. Разница в первой гласной — результат диалектного произношения или упрощения при записи в метриках. Поэтому Велназарова может быть вариантом более распространённой фамилии Валиназарова.

Если искать параллели, то однокоренные фамилии — Велиев, Назаров, Валиев — встречаются гораздо чаще, а Велназарова остаётся локальной и малочисленной. Это не делает её «менее интересной»: напротив, такие фамилии точнее указывают на конкретную этническую группу и даже на род занятий предков — скорее всего, они были сельскими жителями или ремесленниками, а не дворянами, так как в высшие сословия фамилии с такой основой не попали.