Фамилия Венински — один из тех случаев, когда западное звучание суффикса скрывает чисто русскую именную основу. В основе фамилии лежит не географическое название, а мужское крестильное имя Вениамин. С древнееврейского оно переводится как «сын любимейшей из жен» — отсылка к библейскому сюжету, где Вениамин был младшим и самым дорогим сыном Иакова и Рахили.

В повседневном обиходе полное имя Вениамин сократили до короткой и удобной формы — Веня. Именно эта производная форма и легла в основу фамилии. Одним из небесных покровителей имени считается святой мученик Вениамин-дьякон, пострадавший в Персии в V веке за проповедь христианской веры.

Словообразовательная модель Венински необычна для русских фамилий, но объяснима. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Венин, то есть сын или потомок Вени. А конечное -ски — это уже польский или западнорусский фамильный формант, характерный для шляхты и духовенства. В результате получилась гибридная форма: корень от русского уменьшительного имени, суффикс принадлежности и шляхетское окончание.

Такая модель встречается редко, но не уникальна. По тому же принципу образованы фамилии вроде Савински (от Савва) или Мишински (от Михаил). В случае с Венински фамилия буквально означает «принадлежащий Вене» или «потомок Вени». В отличие от более привычных Вениаминов или Вениных, окончание -ски придаёт фамилии оттенок дворянского или священнического происхождения — носители такой фамилии могли быть выходцами из среды мелкопоместной шляхты или духовного сословия, где польская модель именования была распространена.

Географически фамилия тяготеет к западным и юго-западным регионам бывшей Российской империи — территориям современной Беларуси, Украины и Польши. Встретить Венински в центральной России можно, но реже: там предпочитали более простые формы вроде Вениаминов. Таким образом, Венински — это не случайное искажение, а осмысленная фамилия, в которой народное имя Веня соединилось с престижным шляхетским суффиксом.