Фамилия Венлевский — редкий случай, где географическая привязка перевешивает прозвищную основу. Судя по окончанию -ский, это типичная «географическая» фамилия польского или западнорусского происхождения: её давали по названию местности, откуда человек родом. В основе лежит топоним Венлево или Венлев — такое название могло возникнуть от речки или села. В польском языке есть несколько деревень с похожими корнями, например Węglewo (в русской передаче — Венглево), но фамилия Венлевский чаще встречается в исторических документах на территории современной Беларуси и восточных земель бывшей Речи Посполитой.

Корень «Венл-» неочевиден и не связан с распространёнными русскими словами. Возможно, он восходит к древнепольскому węgieł (угол) или к литовскому vingis (изгиб, излучина) — в таком случае Венлевский означал бы «живущий на излучине реки» или «на углу земельного надела». Менее вероятна связь с именем Венцеслав (через сокращённую форму Венл), но это гипотеза без надёжных подтверждений.

Суффикс -евский указывает на принадлежность к родовому гнезду: Венлевские — это потомки человека, владевшего или жившего в усадьбе Венлево. В сословном плане фамилия могла принадлежать как мелкой шляхте (особенно в Великом княжестве Литовском), так и крестьянам, которых записывали по деревне после отмены крепостного права. В метрических книгах XIX века Венлевские изредка встречаются в Гродненской и Виленской губерниях, но массового распространения фамилия не получила.

Стоит обратить внимание на вариант написания с буквой «е» после «н»: в польском оригинале могло быть Węglewski, но при переходе в русскую гражданскую азбуку носовой звук «ę» передали как «ен». Поэтому в архивах можно найти и Венглевского, и Венклевского — это искажённые варианты одного корня. Если ваш предок носил такую фамилию, имеет смысл искать документы именно с мягким знаком или буквой «г» в середине.