Фамилия Венцислицкая звучит настолько не по-русски, что первая мысль — перед нами полонизм или шляхетская фамилия с «-ская». Так и есть, но с оговорками. Окончание «-цкая» вместо ожидаемого «-ская» (сравните: Венциславская) — это не опечатка, а диалектная или историческая черта: в польском и белорусском произношении «с» перед мягкими согласными часто переходит в «ц» (явление «цеканья»). То есть фамилия могла возникнуть в западнорусских землях, на территории современной Беларуси или бывшего Великого княжества Литовского, где польская письменная традиция смешивалась с местными говорами.

Основа фамилии — мужское имя Венцеслав (польск. Więcesław, чешск. Václav), которое в русской традиции закрепилось как Вячеслав. Корень «венц-» восходит к праславянскому *vętjь — «больший, более великий», то есть имя означало «большая слава» или «ещё более славный». Суффикс «-ицк-» (в женском роде «-ицкая») — типичный для польского и украинского дворянства: он указывал на владельца поместья или выходца из места, названного по имени основателя (например, Венциславичи — село, принадлежавшее Венцеславу). Таким образом, фамилия Венцислицкая — это женская форма от Венцислицкий, а её носительница, скорее всего, происходила из семьи мелкой шляхты или зажиточных крестьян, чьи предки получили прозвание по имени родоначальника.

Вариант с «и» в середине (Венцис- вместо Венцес-) может быть следствием аканья или просто упрощения при адаптации в русской среде. Встречаются и однокоренные фамилии — Венцеславский, Вячеславов, Венцель, но Венцислицкая стоит особняком из-за редкого сочетания суффиксов и цекающего произношения. Географически фамилия редкая; если искать её в современных базах, основные следы ведут в Гродненскую область Беларуси и в Литву — регионы, где польская ономастика переплеталась с местными диалектами.

Так что носительница этой фамилии может с уверенностью сказать: её предки жили на западнорусских землях, в среде, где имя Вячеслав произносили на польский лад, а «с» смягчали до «ц». Это не княжеский род, а скорее шляхетская или крестьянская ветвь, закрепившая за собой прозвание по имени первого Венцеслава.