Фамилия Венцюлис звучит не по-русски, и это первое, что бросается в глаза. Её выдает суффикс -ис, который в русском языке не встречается, зато типичен для литовских фамилий. В Литве и соседних регионах окончание -is указывает на мужской род имени или прозвища в именительном падеже. Женский вариант той же фамилии будет звучать как Венцюлене (замужняя женщина) или Венцюлите (девичья фамилия). Таким образом, перед нами типичная литовская фамилия, которая попала в русский контекст, скорее всего, вместе с носителями, переехавшими в Россию или жившими на исторических землях Речи Посполитой.

Основа фамилии — Венцюл- — восходит к литовскому личному имени Венцас (Vincas), которое является сокращением от Винцентас (Vincentas), то есть Викентий. В русской традиции это имя известно как Викентий, а в народной форме — Винцент. Уменьшительно-ласкательный вариант имени Венцас — Венцулис (Vinculis). Фамилия Венцюлис, таким образом, образована от этого уменьшительного имени с помощью стандартного патронимического суффикса, который в русском языке обычно передают как -юлис. Дословно фамилия означает «сын Венцулиса» или просто «Венцулис», то есть «маленький Венцас».

Словообразовательная модель здесь простая и прозрачная: личное имя → уменьшительная форма → фамилия. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые указывают на принадлежность отцу, литовская модель часто закрепляет прозвище или уменьшительное имя как родовое имя без дополнительного суффикса принадлежности. Поэтому Венцюлис — это не «Венцов сын», а скорее «тот, кого звали Венцюлис». Такая модель типична для западных балтийских фамилий, особенно в Жемайтии и Аукштайтии.

Встречается фамилия Венцюлис преимущественно на территории Литвы, а также в Калининградской области и на северо-западе Беларуси — регионах, где исторически жили литовцы. В России она редка и, скорее всего, принадлежит потомкам литовских переселенцев или ссыльных. Среди носителей встречаются люди разных профессий, но исторически предки могли быть крестьянами или мелкими ремесленниками — литовские фамилии этого типа не указывают на дворянское происхождение.

Споров о происхождении фамилии практически нет: литовский корень и типичное окончание не оставляют сомнений. Единственное, что может запутать, — это русская передача с буквой «ю» (Венцюлис вместо литовского Vinculis). Но это просто адаптация под кириллицу: звук «и» после мягкого «ц» в русском языке часто передают как «ю», хотя по литовским правилам читалось бы «Винцулис».