Фамилия Верайтис — наглядный пример того, как литовский язык оставил след в русском именослове. Её основа — прозвище Вер, которое восходит к литовскому слову verė — «петля». Суффикс -айтис (литовск. -aitis) — типичный патронимический показатель, указывающий на потомка: Верайтис буквально означает «сын Вера» или «потомок того, кого прозвали Вером».

Словообразовательная модель здесь прозрачна: литовский патроним на -aitis, адаптированный русским окончанием -с. Такие фамилии характерны для литовско-белорусского пограничья, где веками смешивались языки и традиции именования. Прозвище Вер, скорее всего, относилось к ремеслу: предок мог заниматься плетением верёвок, канатов или сетей — работа, требовавшая сноровки и связанная с петлями. Менее вероятная версия выводит фамилию от топонима Верайте — села в Житомирской области (исторически не в Белоруссии, а на украинском Полесье). Однако литовский корень и суффикс делают эту гипотезу слабой: географические названия с таким корнем редки, а модель на -айтис для них нетипична.

Среди однокоренных фамилий — Верайтис, Верайтене (женская форма), а также более русифицированные Веров или Веревкин, хотя последние образованы уже от русской основы «верёвка». Верайтис сохранил исходную литовскую конструкцию, что указывает на сравнительно позднюю фиксацию фамилии в документах — не раньше XIX века, когда на западных окраинах империи начали массово записывать фамилии по местным образцам. Встречается фамилия преимущественно в Литве и среди литовских общин в Беларуси, а также у потомков переселенцев в Сибири и Прибалтике.